Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu

Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement / 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます / Roukin

Genres: Fantasy, Isekai
Themes: Isekai
Studios: Felix Film
Producers: A-Sketch, ABC Animation, ADK Marketing Solutions, Crunchyroll, DMM.com, Kodansha, Sankyo
Rating: 6.94 / 10
Rank: #4756
Popularity: #2143
Users Listed: 110,996
Users Scored: 54,029
NSFW: No
Last Updated: 02/28/2023
Aired: January 8, 2023 – March 26, 2023 (Winter)
Type: tv
Source: Light Novel
Age Rating: PG 13
Episodes: 12
Broadcast: Sunday at 02:00 (JST)

Synopsis:

Mitsuha Yamano’s life irrevocably shifts after a devastating personal tragedy and a near-fatal fall transports her to an unfamiliar realm. Initially struggling for survival, she encounters Colette, a young girl who offers refuge in this new world. Soon, Mitsuha discovers she possesses extraordinary abilities – rapid regeneration and the power to traverse between worlds. Driven by a pragmatic desire for financial security, she begins to exploit the economic disparity between the two realms, intending to accumulate wealth through trade. The narrative explores themes of adaptation, resilience, and the unexpected paths to self-sufficiency in a fantastical setting, detailing Mitsuha's efforts to navigate this new reality while grappling with the implications of her unique powers.

Trailer:

Streaming Platforms:

Episodes:

Episode 1: Mitsuha Goes to Another World (Aired: 01/08/2023)
Episode 2: Kingdom of Ambitions (Aired: 01/15/2023)
Episode 3: Mitsuha Plays the Part! (Aired: 01/22/2023)
Episode 4: General Store Mitsuha (Aired: 01/29/2023)
Episode 5: Producing a Socialite! (Aired: 02/05/2023)
... and 7 more episodes

Characters:

Yamano, Mitsuha (Main) - Voice Actors: Nagae, Rika, Nishimura, Trina, Braam, Marie, Olcort, Yetzary, Porto, Luiza
Adelaide (Supporting) - Voice Actors: Ishihara, Kaori, Deworst, Ludivine, Delgado, Jalitza
Adler, Nelson (Supporting) - Voice Actors: Chafurin, Mendonça, Fernando, Estrada, Héctor, Clerbois, Jean-Paul
Aiblinger (Supporting) - Voice Actors: Endou, Daichi, Júnior, Francisco, Rossion, Jean-François
Aleena (Supporting) - Voice Actors: Tadokoro, Azusa, Tavares, Amanda, Abouatmane, Sofia
Amalia (Supporting) - Voice Actors: Mitsuishi, Kotono, LaPorte, Krystal, Souza, Patrícia
Anke (Supporting) - Voice Actors: Iida, Hikaru, Lerner, Monét, Guarnieri, Isabella
Baron Turk (Supporting) - Voice Actors: Terasoma, Masaki
Bernd (Supporting) - Voice Actors: Higa, Ryousuke, Roberts, Aaron, Reis, Henrique, Hébrant, Sébastien
Britta (Supporting) - Voice Actors: Maruoka, Wakana, Zhang, Molly, Sodré, Carol, Pyronnet, Sophie
Carla (Supporting) - Voice Actors: Suzumoto, Akiho, Greenshield, Kelly, Ruis, Carolina, Liénart, Laetitia
Colette (Supporting) - Voice Actors: Tachibana, Rika, Bray, Marianne, Seyad, Shérine, Acevedo, Casandra, Vidal, Sicília
Commander (Supporting) - Voice Actors: Souma, Kouichi, Campos, Ramon, Spinhayer, Martin
Erene (Supporting) - Voice Actors: Aoki, Ruriko, Tziamalis, Micheline, Noble, Erin Kelly, Campos, Kátia
Gritt (Supporting) - Voice Actors: Taichi, You, Duran, Marisa, Dieu, Julie, Guerrero, María José
Ilse (Supporting) - Voice Actors: Saeki, Iori, Liénart, Laetitia, Saxton, Jad, Paulita, Agatha
King (Supporting) - Voice Actors: Hayami, Show, Guerrero, Chris, Guarnieri, José Otávio, Eloy, Alain
Laps (Supporting) - Voice Actors: Tezuka, Hiromichi, Monteiro, Dado, Torres, Jhonny
Leiden (Supporting) - Voice Actors: Koyanagi, Motoi, Garcia, Roberto, Bodson, Pierre
Marcel (Supporting) - Voice Actors: Ochiai, Fukushi, Duprez, Simon, Feuchter, Cole, Marchetti, César
Ruhen (Supporting) - Voice Actors: Shiraki, Nao
Saar (Supporting) - Voice Actors: Shimada, Bin, Gann, Shawn, Lima, Wellington, Mercado, Arturo, Percy, Xavier
Sabine (Supporting) - Voice Actors: Maeda, Kaori, Wiedenheft, Sarah, Narciso, Flávia, Vela, Lily, Philippot, Nancy
Stefan (Supporting) - Voice Actors: Tobita, Nobuo, Hinderyckx, Michel
Stella (Supporting) - Voice Actors: Shimada, Aino, Diaz, Lisette Monique, Tziamalis, Micheline
Sven (Supporting) - Voice Actors: Kijima, Ryuuichi, Driesen, Steve, Toth, Spencer
Thing (Supporting) - Voice Actors: Horiuchi, Kenyuu, Driesen, Steve, Pearlman, Randy, Barone, Alex
Tobias (Supporting) - Voice Actors: Kameyama, Yuuji, Mullenix, Travis, Crépet, Alexandre, Monteiro, Dado
Viscount Reiner (Supporting) - Voice Actors: Ueda, Youji, Dacquin, Franck, Elkins, Matthew, Machado, Arthur
von Bozes, Iris (Supporting) - Voice Actors: Akesaka, Satomi, Tipton, Alexis, Landresse, Sophie, Valença, Carol
von Bozes, Alexis (Supporting) - Voice Actors: Kumagai, Kentarou, Baugus, Bryson, Lemaire, Brieuc, Pejon, Marcus
von Bozes, Beatrice (Supporting) - Voice Actors: Hanai, Miharu, Graham, Ariel, du Bled, Marie
von Bozes, Klaus (Supporting) - Voice Actors: Sugita, Tomokazu, Delhausse, Jean-Marc, Chiesse, Nestor, Mathis, Brian
von Bozes, Theodore (Supporting) - Voice Actors: Nagatsuka, Takuma, Strange, Ciarán, Bruneau, Raphaëlle, Volpato, Lipe, Albavera, Sebastián
von Lotz, Thorsten (Supporting) - Voice Actors: Hoshi, Yuuki, Minei, Alex
Wolf Fang Captain (Supporting) - Voice Actors: Murai, Yuuji, Crépet, Alexandre, Ávila, Cassiano
Yamano, Tsuyoshi (Supporting) - Voice Actors: Fukuyama, Jun, DiMascio, Anthony, Praet, Grégory, Funchal, Lucas
Zepp (Supporting) - Voice Actors: Horie, Shun, Guarnieri, Caio

Staff:

Hasegawa, Yuri (Producer)
Kakizaki, Taiki (Producer)
Kanemitsu, Kazuhiro (Producer)
Kikuchi, Yuuta (Producer)
Kurosu, Nobuhiko (Producer)
Nakagawa, Gaku (Producer)
Senzaki, Masashi (Producer)
Shioya, Yoshiyuki (Producer)
Esaka, Yuuko (Assistant Producer)
Sugai, Natsuki (Assistant Producer)
Tamada, Hiroshi (Director, Episode Director, Storyboard)
Abe, Nobuyuki (Sound Director)
Hamada, Shou (Episode Director)
Iimura, Masayuki (Episode Director)
Kobayashi, Takashi (Episode Director)
Niwa, Motohiko (Episode Director, Storyboard)
Takamura, Yuuta (Episode Director)
Ishii, Yumiko (Storyboard, Animation Director, Chief Animation Director)
Kumano, Chihiro (Storyboard)
Shiraishi, Michita (Storyboard)
Maeda, Kaori (Theme Song Performance)
Tanaka, Keita (Theme Song Lyrics, Theme Song Composition)
YABI×YABI (Theme Song Performance)
Assali, Heitor (ADR Director)
Bodson, Pierre (ADR Director)
Chen, Yufeng (Animation Director)
FUNA (Original Creator)
Fukuchi, Yuuki (Character Design)
Gotou, Masahiro (Editing)
Hashimoto, Hodaka (Animation Director)
Hirooku, Rikiya (Director of Photography)
Hoshi, Kazunobu (Animation Director)
Ichihashi, Yuuichi (Animation Director)
Inari, Akihiko (Series Composition)
Itou, Yuuta (Character Design)
Itou, Shinichi (Planning)
Kojima, Yuuka (Animation Director)
Koshika, Eri (Color Design)
Mita, Mamoru (Planning)
Morikawa, Yuuki (Chief Animation Director)
Murayama, Ayane (Animation Director)
Naitou, Inosuke (Animation Director)
Nakazono, Hitoshi (Animation Director)
Nishide, Masayuki (Planning)
Ogiwara, Michiru (Character Design)
Okuda, Ijou (Sound Effects)
Saitou, Daisuke (Animation Director)
Shi, Ting (Animation Director)
Souma, Nobuyuki (Planning)
Suehira, Asa (Planning)
... and 8 more staff

News:

North American Anime & Manga Releases for May (05/05/2024)
Winter 2023 Simulcast List [Update 1/26] (12/30/2022)
Winter 2023 Preview (12/17/2022)
'Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu' Reveals Additional Cast, First Promo (12/16/2022)
'Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu' Unveils Supporting Cast, Opening Theme (11/25/2022)
PV Collection for Oct 17 - 23 (10/23/2022)
'Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu' Announces Main Cast and Staff for January 2023 (08/07/2022)
Light Novel 'Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu' Gets TV Anime for Winter 2023 (07/25/2022)

Forum Topics:

External Links:

Related Anime/Manga:

Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu (manga - Adaptation)